A UK company has decided to roll out some fun cash machines in London for the next three months. Instead of seeing the options displayed on the cash machine in the Queen’s English, these ATMs will give you the options in Cockney rhyming slang.
Some of the options which will be displayed include ‘Balance On Charlie Sheen’ (Screen), ‘Sausage & Mash’ (Cash), and ‘Huckleberry Fin Change’ (Pin Change).
There will be five of these cash machines available in London over the next three months. I am sure they will confuse a lot of Londoners as well as tourists, as the Cockney rhyming slang being used isn’t exactly authentic.
The Charm of Cockney Rhyming Slang
Cockney rhyming slang is a form of English slang which originated in the East End of London. It involves replacing a word with a phrase that rhymes with it. For example, “stairs” becomes “apples and pears,” and “phone” becomes “dog and bone.” This playful and often humorous form of language has been a part of London’s cultural heritage for centuries. However, the slang used in these ATMs is a modern twist on the traditional Cockney rhyming slang, which might not be familiar to everyone.
As Addy Dugdale from Dvice points out, it should be Pie ‘n’ Mash for cash, instead of ‘Sausage & Mash’. This highlights the fact that while the initiative is fun and engaging, it may not be entirely accurate in its representation of Cockney rhyming slang. Nevertheless, it adds a unique and entertaining element to the mundane task of withdrawing money.
Impact on Locals and Tourists
The introduction of these Cockney rhyming slang ATMs is likely to have a mixed reception. For locals, especially those who are familiar with traditional Cockney slang, it might be a source of amusement and nostalgia. However, for those who are not well-versed in this linguistic style, it could lead to confusion and frustration. Tourists, in particular, might find it challenging to navigate these ATMs, adding an extra layer of complexity to their visit.
Despite the potential for confusion, the initiative is a creative way to celebrate London’s rich linguistic heritage. It also serves as a conversation starter, encouraging people to learn more about Cockney rhyming slang and its origins. Additionally, it provides an opportunity for locals and tourists alike to engage with the city’s culture in a fun and interactive way.
Moreover, this initiative could inspire similar projects in other parts of the world. Imagine ATMs in Paris offering options in French slang or machines in New York using local colloquialisms. Such projects could add a touch of local flavor to everyday activities, making them more enjoyable and culturally enriching.
In conclusion, while the Cockney rhyming slang ATMs may not be entirely authentic, they offer a unique and entertaining twist on a common task. By incorporating elements of London’s linguistic heritage, they provide an opportunity for both locals and tourists to engage with the city’s culture in a fun and interactive way. Whether you find them amusing or confusing, there’s no denying that these ATMs add a bit of charm and character to the streets of London.
via Dvice
Latest Geeky Gadgets Deals
Disclosure: Some of our articles include affiliate links. If you buy something through one of these links, Geeky Gadgets may earn an affiliate commission. Learn about our Disclosure Policy.
